Wisdom EnglishUzbek dictionary

Хар кандаи до о'рганувцхи уцхун луг'ат асосии омил хисобланади ва ко'пцхилик уларни схунцхаки со'зларни тарјима килиб берувцхи оддии восита деб хисоблаиди. Лекин Висдом луг'ати сизни одатдаги луг'ат хакидаги тусхунцхаларингизни бутунлаи о'згартириб иуборади ва исхонцхимиз комилки бу луг'ат тез орада сизнинг Инглиз тили о'рганисх јараионингизнинг ајралмас кисмига аиланади.

Висдом луг'ати сиз кутгандан ко'ра ко'прог'ини таклиф етади:

120 000 дан зииод со'з ва иборалар

Висдом луг'атида амалдаги мавјуд со'злардан тортиб, муаииан сохага оид 70 000 дан зииод Инглизцха ва 50 000 дан ортик О'збекцха со'з ва ибораларни о'з ицхига олган, О'збекистондаги енг ко'п со'з ва ибораларга ега бо'лган иагона луг'ат хисобланади.

Исхонцхлилик

Ко'п мавјуд луг'атлардаги со'з тарјималари ва таснифлари со'знинг асл ма'носига унцхалик хам то'г'ри келавермаиди. Висдом луг'атида еса бесх иил давомида хар бир со'з тарјимаси Окфорд, МацМиллан, Цоллинс, Цамбридге ва Лонгман каби исхонцхли луг'атлардан фоидаланиб алохида иондасхилган холда, е'тибор билан тарјима килинган.

Јангича О'збекча-Инглизча!

Бу хусусииат бизнинг факримиз хисобланади. О'збекцха со'зларнинг Инглизцха ма'нолар хецх кацхон бунцхалик аниклик ва осонлик билан тарјима килинмаган. Е'тиборга лоиик томони схундаки, сиз нафакат со'зларни (мисол уцхун нон) балким со'з бирикмаларини (нон иопмок, нон идисх, нон усхок ...), ва хаттоки муаииан ибора ва јумлаларни (нонини иаримта килмок, ог'зидан нонини олиб ко'имок кабиларни) шунка кидирисхингиз мумкин. Бундаи о'згацха, ајоииб имконииатни сизга факат Висдом луг'атигина такдим ета олади.

Грамматика

Со'зларни луг'авии ма'носини билисх уларни то'г'ри исхлатисх уцхун иетарли емас. Муаииан бир со'зларнинг о'зига кос граматик кусусииатлари, исхлатилисх конун коидаларини мавјуд ва албатта Висдом луг'ати буларни хам хисобга олган холда со'зларда Граммар бо'лимини јории етган ва бу бо'лимда мазкур со'зга оид граматика кидун ки тусхунтирисхлар ва о'ринли мисолллар билан батафсил тусхинтирилб о'тилган.

Со'з кетма-кетликлари (Колокације)

Хозирги паитда о'кувцхиларнинг енг катта муаммоларидан бири бу Инглиз тилидаги то'г'ри со'з кетма-кетликларини билмаслигидадир ва окибатда улар тузмокцхи бо'лган бирикмаларини сун'ии рависхда тузиб ното'г'ри талкин килисхади. Висдом луг'атида албатта бу хам е'тиборга олинган ва о'рганувцхиларни бундаи католарга ио'л ко'имасликлари уцхун со'зларда Цоллоцатионс бо'лими тузиб цхикилган. Бу бо'лимда о'сха со'з атрофидаги јумлаларнинг то'г'ри кетма-кетлиги мисоллар билан гурухларга ајратилган холда бериб о'тилган.

Со'зларнинг луг'авии фарклари

Босхка тиллар каби Инглиз тилида хам ма'но јихатдан бир-бирига иакин лекин бири босхкасининг о'рнида исхлатила олмаидиган со'злар талаигина. Мисол уцхун слушај ва чуј; кућни јоки дом; натерати јоки да ради; посао јоки посао каби со'зларни ко'пцхилик фарклаи олмасликлари мумкин. Схуни инобатга олган холда Висдом луг'ати о'рганувцхиларни киинаб иурган сху ва сху каби со'злар орасидаги тафовут ва фаркларни содда иондасхув ва мисоллар билан Тхесаурус ва Дифференце бо'лимларида батафсил тусхунтириб беради.

Ко'схимцха ма'лумотлар.

Мудрост лу'гати куиидаги хар бири мухим ва е'тиборга лоиик јихатларни хам о'з ицхига олади:

• Мисоллар

• Расмлар

• Машклар

• Фаол ва нофаол со'злар

• Синоним ва Антонимлар

• Усклађивање кајсије шевада ишлатилиши [БрЕ, АмЕ, ЦанЕ ...]

• Каиси предлог ва со'з туркумлари билан келисхи [~ ин / витх стх] [~ адв / адј]

• Каиси сохага оидлиги [биологија, математика ...]

• Саналадиган јоки саналмаслиги [Ц, У]

• Расмии иоки норасмиилиги [формално] [неформално]

• Академик иоки ноакадемик со'з еканлиги [АВ]

• Со'зларнинг кандаи талаффуз килинисхи

• Со'з метафораси (метафора)

• Со'зга оид текст (Култура)